Wraz z tegorocznym czerwcowym artykułem z serii Binocular Universe (Wszechświat przez Lornetkę) Phil Harrington kończy jej publikowanie na portalu cloudynights.com i przenosi serię na łamy magazynu Astronomy.

Nie oznacza to jednak całkowitego pożegnania Phila z użytkownikami CN. Od lipca 2016 Phil rozpoczyna nową serię artykułów, bazującą na jego ostatniej, świetnej książce, Cosmic Challenge. Ci z nas, którzy przeczytali tę książkę, wiedzą co to oznacza. W nowej serii Phil nie będzie ograniczał wyboru obiektów do tych, dostępnych dla lornetek, a poruszy tematykę dotyczącą szerokiego spektrum różnego rodzaju obiektów, od widocznych gołym okiem, po dostępne jedynie dla dużych teleskopów. Coś się kończy, coś zaczyna, umarł król, nich żyje król...


W miarę dostępności wolnego czasu postaram się dokończyć tłumaczenia pozostałych artykułów z serii Binocular Universe i być może przymierzę się do tłumaczenia nowej serii. A na razie zapraszam do lektury artykułów już przetłumaczonych, oraz nowych, dostępnych w oryginale na stronie: www.cloudynights.com/page/articles/cat/column/phil-harrington-s/